Hmm. Kielitaidon puute ei enää nykyaikana näytä olevan este etsiä ystäviä. Tämä (melko) selkosanainen viesti oli tänään sähköpostissani:
Kun tuo englantikaan ei ole ihan virheetöntä, niin käännösohjelma joutuu koville. Olisikohan neiti tehnyt tuon englannin käännöksen jostakin kielestä koneella vai ainoastaan nukkunut kaikki englannintuntinsa koulussa?
| Hei, Kuinka sinä olet, toivomme, että te teette hyvin, olen Joy kaunis tyttö, ja i pudota oman profiilin, (kunta.phnet.fi) ja i love mitä siellä näin, uskon, että voimme saada tutustui, joten jos se sinua kiinnostaa, pls päästä minut takaisin tänne kunnossa edelleen viestinnän okay.i lopettaa täällä odottaa teidän vastata. Terveisin, Ms Joy. {yahoo-sähköpostiosoite poistettu} ......................................... Hello, How are you,hope you are doing well,am Joy a lovely girl,and i drop at your profile,(kunta.phnet.fi )and i love what i saw there,i beleive we can get aquainted,so if it interests you,pls reach me back here okay for further communications okay.i stop here awaiting your respond. Regards, Ms Joy. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti